这篇译文获得了“Wave Books”出版社的授权发布，最初发表于《Mada Masr》网站。文章探讨了翻译作为一种反抗新殖民主义的形式。它认为翻译不仅仅是语言的转换，更是一种文化和政治的实践。通过翻译，可以挑战既有的权力结构，揭示被压抑的声音。译文强调了翻译在促进理解、打破隔阂、以及维护文化多样性方面的重要性。文章指出，翻译可以帮助我们摆脱西方中心主义的视角，并更加深入地理解世界的多样性。 这篇译文旨在引发人们对翻译本质及其在当代社会中的作用的思考。