A new work exploring translation as a form of resistance against neocolonialism has been published with permission from Wave Books. Originally appearing on Mada Masr, the piece frames translation not merely as linguistic conversion, but as a potent method of challenging contemporary power structures. The publication highlights translation's potential to disrupt dominant narratives and reclaim cultural agency. This work proposes a novel perspective on the role of translation in the modern world. It suggests translation can actively counteract new forms of colonial influence. The piece’s appearance signals a growing interest in the political dimensions of literary translation. Further study and discussion of the text are anticipated within academic and literary circles.