Con motivo de la finalización de la traducción al francés del Talmud Babilónico Steinzaltz, el hijo del rabino, Meni Even-Israel, ha destacado la metodología de estudio distintiva de su padre. Según Even-Israel, el Talmud Steinzaltz ha logrado “revivir” el estudio de la Gemará tanto en Israel como en el extranjero. El rabino Steinzaltz desarrolló un enfoque innovador que facilitó la comprensión de textos complejos. Además, se ha enfatizado la significativa conexión histórica entre el Talmud y la comunidad judía francesa. La traducción al francés representa un hito importante en la difusión del conocimiento talmúdico. Este proyecto busca hacer accesible la sabiduría ancestral a un público más amplio.