La famille de Naomi Shemer, compositrice de l'hymne original des Maccabiades, a exprimé son indignation suite à une nouvelle version interprétée par la chanteuse Noura. La famille accuse Noura de violation du droit d'auteur et considère cette reprise comme un manque de respect envers l'œuvre originale et la mémoire de Shemer. Ils estiment que la modification apportée à la chanson n'a pas été autorisée et constitue une infraction légale. Cette polémique intervient alors que Noura s'apprête à interpréter la chanson lors d'événements liés aux Maccabiades. La famille Shemer a déclaré qu'elle étudie les recours juridiques possibles. L'affaire a suscité une vive réaction dans les médias israéliens et parmi les fans de Naomi Shemer. Noura n'a pas encore officiellement réagi à ces accusations.