La familia de Naomi Shemer, la compositora original de "Shir HaMaccabia" (Canción de la Macabiada), ha expresado su indignación por una nueva versión de la canción. Alegan una violación de los derechos de autor y consideran la adaptación como una falta de respeto a la memoria de Shemer. La disputa se centra en la autorización para realizar el nuevo arreglo, que la familia afirma no fue obtenida legalmente. La familia Shemer ha amenazado con acciones legales contra la cantante Noa, quien interpretó la nueva versión, y los responsables de la producción. El tema ha generado una fuerte polémica en Israel, involucrando cuestiones de propiedad intelectual y respeto al legado cultural. La canción original es un himno muy querido en el país, asociado a los Juegos Macabeos.