Cet article analyse comment les institutions non-étatiques nuisent à la reconnaissance de Taiwan en imposant une terminologie subordonnée, même dans des contextes qui se veulent apolitiques. L'auteure souligne que les réponses diplomatiques traditionnelles s'avèrent insuffisantes face à ce phénomène. Elle propose une stratégie globale comprenant la coordination entre acteurs gouvernementaux et privés pour contester ces décisions de nomenclature. Il est également crucial de mobiliser la pression des parties prenantes et d’atténuer les dommages lorsque l'inversion de ces décisions est impossible. L'article plaide pour une approche multidimensionnelle pour contrer la subordination de l’identité de Taiwan au sein de ces institutions. En fin de compte, il s’agit de défendre la reconnaissance de Taiwan sur la scène internationale.