Le procès en l'absence du journaliste suédois Joakim Medin, accusé de terrorisme en Turquie, a été reporté pour la quatrième fois. Ce report fait suite à une erreur de traduction dans la réponse de la Suède à une demande turque visant à l'interroger. Le 13e Tribunal supérieur pénal d'İstanbul a ordonné jeudi l'envoi d'une nouvelle requête aux autorités suédoises, précisant… La décision souligne les complications dans les procédures judiciaires impliquant des citoyens étrangers et des demandes internationales. L'erreur de traduction a donc entravé le bon déroulement du processus judiciaire. Le procès, qui se déroule en Turquie, continue d’être retardé par des problèmes liés à la communication et à la traduction. Cette situation attire l’attention sur les défis de la coopération judiciaire internationale.