La projection limitée de la version Teochew du film "Dear You" a suscité l'indignation parmi les Singapouriens d'origine chinoise. Cette situation a ravivé un débat sur la reconnaissance et la promotion des dialectes à Singapour, où le mandarin est la langue maternelle dominante. Certains estiment que les dialectes, comme le Teochew, font partie intégrante du patrimoine culturel et devraient bénéficier d'une plus grande visibilité. D'autres soulignent l'importance du mandarin pour l'unité nationale et la communication intercommunautaire. La controverse met en lumière les tensions entre la préservation des traditions locales et la politique linguistique officielle de Singapour. L'affaire "Dear You" pourrait encourager une discussion plus large sur la manière de concilier ces différents enjeux. Le gouvernement n'a pas encore réagi officiellement à cette polémique.