Le succès du film en langue teochew, "Chère Toi", révèle un profond sentiment de perte lié à la disparition des dialectes à Singapour, selon la professeure de linguistique Tan Ying Ying. Loin d'être une contestation de la politique linguistique du pays, ce film exprime un deuil face à l'évanouissement d'une langue et d'une culture. L'engouement pour cette œuvre témoigne d'une nostalgie pour un patrimoine linguistique menacé. La professeure Tan Ying Ying souligne que la réaction du public est davantage émotionnelle que politique. Le film résonne particulièrement auprès de ceux qui ont grandi en parlant teochew et qui voient leur langue maternelle s'estomper. Il soulève des questions sur la préservation des langues minoritaires et la valeur culturelle des dialectes. "Chère Toi" est ainsi devenu un symbole puissant de la perte linguistique à Singapour.