Yahya Al Hamarna, un écrivain, universitaire et réfugié palestinien originaire de Gaza, explore dans son œuvre les thèmes des droits humains, de la justice et de la mémoire. Son travail poétique se penche sur les expériences de guerre, l'exil, l'amour et la survie, cherchant à préserver les voix risquant d'être effacées par la violence. Fortement ancré dans la mémoire palestinienne contemporaine, son premier recueil de poèmes, « My Voice Cannot Be Bombed », a été publié en 2025. Suite à sa diffusion sur les réseaux sociaux, le livre a attiré l'attention internationale. Une traduction en français, réalisée par Elissa Kayal, Nada Sattouf et Alycia Dufour, a récemment été publiée par Éditions de la Rue Dorion au Québec et par Burn∼Août en France. Ce recueil témoigne de la puissance de l'écriture comme forme de résistance.