Yahya Al Hamarna, escritor, académico y refugiado palestino de la Franja de Gaza, se enfoca en temas de derechos humanos, justicia e internacionalismo en su obra. Su poesía explora la memoria, el exilio, el amor y la supervivencia en tiempos de guerra. A través de su escritura, Hamarna busca preservar las voces y momentos cotidianos amenazados por la violencia, grabando profundamente la memoria contemporánea palestina. Su primera colección de poesía, “My Voice Cannot Be Bombed”, será publicada en 2025 por Iskra Books, y fragmentos ya circulan en redes sociales. Recientemente, se lanzó una versión en francés, traducida por Kayal, Sattouf y Dufour, a través de Éditions de la Rue Dorion en Quebec y Burn∼Août en Francia. Su trabajo representa una importante contribución a la literatura palestina y un testimonio conmovedor de la realidad en Gaza.