瑞典圣经协会（Svenska bibelsällskapet）于九月发布了新约（Nya Testamentet）的新译本。此次修订包括将“我们的父，你在天空中”更改为“天上的父”。 约纳斯·霍尔姆斯特朗（Jonas Holmstrand），作为编委会成员，解释了这一改动的原因并分享了他对翻译工作的看法。他阐述了修改此著名祷文的语言学和神学考量。 新译本旨在更准确地反映原始希腊语文本。 这一变化引发了关于圣经翻译传统与现代语言使用的讨论。 霍尔姆斯特朗认为，更贴近原文的译法有助于当代读者更好地理解圣经信息。此次修订是多年研究和审慎考量的结果。