Le gouvernement costaricain souligne la nécessité de maintenir une séparation claire entre les fonctions diplomatiques et les compétences commerciales. Bien que certains responsables du ministère des Affaires étrangères possèdent une expertise en commerce extérieur, cela ne doit pas justifier un chevauchement institutionnel. La rectorie du ministère du Commerce extérieur (Comex) doit être préservée dans ses domaines de compétence respectifs. Cette précision vise à éviter toute confusion opérationnelle entre les deux entités. L'objectif est de garantir que chaque institution exerce son autorité sans interférence. Ainsi, l'expérience individuelle des cadres ne remplace pas la structure organisationnelle de l'État. Cette approche assure une gestion spécialisée et efficace des relations internationales et économiques du pays.