Des citoyens chinois en Colombie ont exprimé leur désaccord quant à l'usage du terme « Chino » pour désigner des personnes d'autres origines. Ils trouvent déroutant que ce terme soit employé pour qualifier des individus ne présentant pas de caractéristiques physiques associées à la Chine. La discussion a émergé suite à des observations sur l'apparence physique, notamment les yeux en amande, perçues comme un critère déterminant pour l'utilisation de ce surnom. Les Chinois estiment que cela peut être perçu comme une généralisation et une forme de discrimination. Cette situation soulève des questions sur la sensibilité culturelle et la compréhension des identités ethniques en Colombie. L'incident met en lumière la nécessité d'une communication respectueuse et précise lorsqu'il s'agit de désigner des personnes d'origines diverses. Il questionne également l'impact potentiel de stéréotypes visuels sur la perception de l'identité.