Aux États-Unis et au Canada, le football, sport mondialement populaire, est communément désigné par le terme « soccer ». Cette appellation distincte, qui peut dérouter les amateurs d'autres pays, trouve son origine dans l'histoire du sport au XIXe siècle. À cette époque, plusieurs codes de football coexistaient en Angleterre, dont le « football association », rapidement abrégé en « assoc ». Pour le distinguer du « rugby football », les étudiants britanniques en Amérique du Nord ont commencé à utiliser le terme « soccer », une déformation de « association ». Cette pratique s'est ensuite enracinée et perdure aujourd'hui dans ces deux pays, malgré la popularité croissante du terme « football ». Un reportage de la BBC explore les raisons de cette singularité et son impact sur la perception du sport.