En plena temporada electoral en Marruecos, el idioma despierta y se engalana para observar un espectáculo político singular. El proceso se reduce a un ciudadano depositando su voto en una urna y a un candidato guardando las aspiraciones de toda una nación en su propio bolsillo. La lengua árabe, entonces, se encuentra ante dos verbos contiguos: “صَوَّتَ” (votó) y “سوَّطَ” (azotó). Separados únicamente por una “تاء مربوطة” y una “طاء”, la distancia conceptual entre ambos abarca desde la libertad de elección hasta… Este artículo, publicado originalmente en Hespress - هسبريس جريدة إلكترونية مغربية, destaca la ironía y la crítica social inherentes al acto de votar y sus posibles consecuencias. El texto invita a la reflexión sobre el poder del voto y la responsabilidad de los representantes electos en Marruecos.