El escritor tunecino Hichem Ben Azouz, galardonado con el Comar d'Or 2026, ha fundado la editorial Qantara Africa Books. Esta iniciativa busca fomentar y fortalecer los lazos literarios entre Túnez y Sudáfrica. La nueva editorial se presenta como un puente para la circulación de obras y autores entre ambos países. El proyecto busca dar visibilidad a la literatura africana contemporánea en ambas naciones. Qantara Africa Books pretende facilitar traducciones y publicaciones conjuntas. La información fue difundida por el medio Kapitalis, destacando el potencial de esta colaboración cultural. Se espera que la editorial contribuya a un mayor entendimiento mutuo a través de la literatura.