Traditionnellement préoccupés par la surveillance externe, les consommateurs évoluent vers un rôle actif dans celle-ci. L’article souligne un changement de paradigme où l'achat de dispositifs de surveillance – caméras, microphones, gadgets connectés – devient monnaie courante. Au lieu de craindre d'être observés, les individus investissent maintenant dans les outils qui permettent cette observation, souvent dans le but d’améliorer leur sécurité personnelle ou leur confort. Cette tendance soulève des questions sur la privatisation de la surveillance et l’exploitation des données collectées. Le texte suggère que la surveillance n’est plus imposée de l’extérieur, mais activement acquise et financée par les utilisateurs eux-mêmes. Cela implique une nouvelle forme d'échange où la tranquillité d'esprit ou les fonctionnalités offertes justifient le coût de la surveillance. Cette transition pose des enjeux importants en matière de protection de la vie privée et de contrôle des informations personnelles.