Ce récit personnel évoque la nostalgie de l'époque où le piratage musical était monnaie courante. L'auteur se souvient de "Pišta", un homme de son village qui copiait illégalement des CD pour une petite somme d'argent. Pišta offrait ce service avec divers supports, allant de Verbatim à Acer, selon la qualité désirée. L'auteur, alors âgé de 12 ans, possédait déjà quelques cassettes et CD, mais recourait aussi aux services de Pišta. Ce souvenir illustre une époque révolue, où l'accès à la musique était différent et le piratage plus accessible. Le texte laisse entrevoir une certaine affection pour ce "pirate" local et une réflexion sur l'évolution des pratiques musicales. L'anecdote est une fenêtre sur une culture de consommation musicale spécifique à une génération.