Un proverbe portugais traditionnel souligne l'idée qu'un voleur qui dépouille un autre voleur bénéficie d'un pardon centenaire. Cette expression illustre une tendance universelle à éprouver de la satisfaction lorsque des malfaiteurs sont victimes de leurs propres méthodes. Elle évoque ainsi une forme de justice poétique où le coupable est puni par un pair. Bien que cet adage ne possède aucune valeur juridique, il offre un regard teinté d'humour sur la moralité. Le texte explore ainsi la complexité des notions de rétribution et de justice. En somme, ce dicton reflète la perception populaire de la loi du talion.