A popular Portuguese proverb, “A thief who robs a thief has a hundred years of pardon,” highlights a common human inclination to find satisfaction in the punishment of criminals by other criminals. The saying doesn’t endorse illegal activity, but rather acknowledges a cultural acceptance – and even amusement – surrounding instances of poetic justice. It reflects a nuanced understanding of morality, suggesting a degree of leniency when a wrongdoer is themselves victimized by another wrongdoer. While not a legal justification, the proverb illustrates a widespread belief that those who inflict harm may deserve similar treatment. The adage speaks to the complexities of retribution and the human response to perceived imbalances in justice. It’s a culturally ingrained expression of a sentiment found across many societies.