प्रसिद्ध अनुवादक हसन अल-ज़कारी ने आर्थर लेर्ड की किताब "मोरक्को और मोरक्कन लोग" का अरबी भाषा में अनुवाद किया है। यह अनुवाद 'केंद्र जसुर फॉर हिस्टोरिकल एंड सोशल स्टडीज' द्वारा प्रकाशित किया गया है। अल-ज़कारी का कहना है कि यह पुस्तक मोरक्को के इतिहास और संस्कृति के लिए एक महत्वपूर्ण दस्तावेज़ है। यह किताब मोरक्को के भूगोल और समाज का विस्तृत विवरण प्रस्तुत करती है। अनुवाद के बाद, यह पुस्तक अब अरबी भाषा के पाठकों के लिए भी उपलब्ध हो गई है। यह मोरक्को के अध्ययन और अनुसंधान में सहायक होगी। यह अनुवाद मोरक्को और पश्चिमी देशों के बीच सांस्कृतिक समझ को बढ़ावा देगा।