En plena festividad de São João, el periodista Marco Neves analiza las diferencias entre el uso de "São" y "Santo" en portugués, aclarando dudas comunes sobre su aplicación. La explicación se extiende a la etimología de ambas formas, rastreando sus raíces hasta el latín y el inglés. Neves también aborda el origen de expresiones populares asociadas a la festividad, como la referencia a la "cara cuspida e escarrada". Su análisis busca desentrañar el significado y la evolución de términos como "inenarrável" y "xerife", enriqueciendo la comprensión cultural de la celebración. El artículo explora así la riqueza lingüística y las particularidades de las tradiciones populares portuguesas durante São João. La investigación ofrece una perspectiva informativa y curiosa sobre la festividad.