Les trottoirs surchargés et les pavés de Leiden rendent la circulation piétonne difficile, particulièrement pour les personnes à mobilité réduite. Le texte original souligne les difficultés rencontrées par ceux qui ont des problèmes de marche ou d'équilibre face à l'affluence des vélos et à l'état des revêtements. La situation pose un problème de sécurité et d'accessibilité pour une partie de la population. Les piétons doivent constamment faire preuve de vigilance pour éviter les collisions avec les cyclistes et les obstacles. Le manque d'espace dédié aux piétons est pointé du doigt comme un facteur aggravant. Cette problématique soulève des questions sur l'aménagement urbain et la priorité accordée aux différents modes de transport dans la ville de Leiden. Des solutions pour améliorer la fluidité et la sécurité des déplacements piétons sont potentiellement nécessaires.