L’éditorialiste Gaëtan de Capèle souligne l’insuffisance de la réponse actuelle face aux épisodes caniculaires récurrents. Se contenter de plans de vigilance et d’appels à la prudence ne constitue pas une solution durable, selon lui. L’auteur critique une approche qui consiste à demander à la population de "serrer les dents" sans mesures d’adaptation plus profondes. Il implique que la multiplication des vagues de chaleur nécessite une réflexion plus large et des actions concrètes. L’éditorial suggère que la gestion des canicules doit être envisagée comme une question de santé publique majeure. Il appelle implicitement à des stratégies d’adaptation plus ambitieuses pour protéger la population. L'article met en évidence le caractère illusoire d'une approche passive face à un phénomène climatique en expansion.