फुटबॉल के खेल से कई ऐसे मुहावरे और शब्द उपजे हैं जो अब आम बोलचाल में इस्तेमाल होते हैं। ये शब्द मूल रूप से अंग्रेजी से लिए गए हैं, जिन्हें 'एंग्लिसिज्म' कहा जाता है। पहले ये नए शब्द माने जाते थे, लेकिन अब ये भाषा का अभिन्न अंग बन चुके हैं। "कोर्टिता इ अल पीए" और "पेचो फ्रिओ" जैसे वाक्यांश इसका उदाहरण हैं। ये मुहावरे खेल की दुनिया से निकलकर दैनिक जीवन में अपनी जगह बना चुके हैं। भाषाई दृष्टिकोण से, ये शब्द भाषा के विकास और परिवर्तन को दर्शाते हैं। फुटबॉल संस्कृति का प्रभाव भाषा पर स्पष्ट रूप से दिखाई देता है। ये मुहावरे संवाद को अधिक जीवंत और रोचक बनाते हैं।