芬兰图书馆中，《奥德赛》的三种新译本备受瞩目，引发读者排队借阅热潮。赫尔辛基日报报道称，这三部译本分别是曼尼宁、萨里科斯基和卡斯特伦的作品。曼尼宁译本保留了原文的节奏感，萨里科斯基译本则以流畅易懂著称，而卡斯特伦译本则被认为是一部方便快捷的参考作品，适合与热门电影和书籍进行比较。为满足大量读者需求，出版社已计划进行再版印刷。此次新译本的出现，也反映了芬兰读者对经典文学的持续兴趣。读者们对不同译本的风格和特点表现出浓厚的兴趣，希望通过阅读不同译本来更全面地理解《奥德赛》这部史诗巨著。