फिनलैंड में होमर की ओडिसी के तीन नए अनुवादों की मांग बहुत अधिक है। पुस्तकालयों में इन अनुवादों के लिए लंबी कतारें लगी हुई हैं, जिससे पता चलता है कि पाठकों में प्राचीन महाकाव्य में रुचि बढ़ रही है। तीन अनुवादक - मन्निनन, सारिकोस्की और कास्त्रेन - ओडिसी का अनुवाद करने वाले प्रमुख अनुवादक हैं। मन्निनन के अनुवाद में कविता की लय बरकरार रखी गई है, जबकि सारिकोस्की का अनुवाद सबसे सहज और प्रवाहमय माना जाता है। कास्त्रेन का संस्करण फिल्म और पुस्तक की तुलना करने वालों के लिए एक त्वरित मार्ग है। नए संस्करणों के प्रकाशन से उन पाठकों को राहत मिली है जो तुरंत ओडिसी पढ़ना चाहते हैं। यह अनुवाद फिनिश साहित्य में एक महत्वपूर्ण घटना है।