उमेå में दो जजों ने एक दुभाषिये के बारे में शिकायत की थी जो मुकदमे के दौरान पोर्न देख रहा था। इस घटना के बाद, दुभाषिये के खिलाफ अनुशासनात्मक कार्रवाई की गई है। अब दुभाषिये को उसका पेशेवर लाइसेंस खोना पड़ेगा। यह मामला पेशेवर नैतिकता और अदालत की कार्यवाही के दौरान उचित व्यवहार से संबंधित है। अधिकारियों ने इस मामले को गंभीरता से लिया और त्वरित कार्रवाई की। इस घटना से दुभाषियों की पेशेवर ज़िम्मेदारी और आचरण पर सवाल उठ रहे हैं। अदालत ने सुनिश्चित किया है कि इस तरह की हरकत भविष्य में न हो।