Un interprète exerçant à Umeå a perdu son titre professionnel suite à un incident grave. Deux assesseurs ont alerté les autorités après avoir constaté que l'individu consultait du contenu pornographique. Ce comportement inapproprié s'est produit alors qu'un procès était en cours. La réaction des membres du tribunal a été immédiate face à ce manque d'éthique. En conséquence, les sanctions administratives ont été appliquées rapidement. L'interprète a ainsi été dépouillé de son accréditation officielle. Cette affaire souligne l'exigence de rigueur absolue au sein du système judiciaire.