Un grupo de colombianos residentes en México se hizo viral en TikTok durante el Mundial de Fútbol debido a una entrevista donde explicaron una diferencia lingüística curiosa. Los colombianos señalaron que han encontrado dificultades para adaptarse al uso de ciertas palabras en México, específicamente en relación al término "chaqueta". Según explicaron, en Colombia es común evitar el uso directo de esta palabra, optando por expresiones alternativas. Esta peculiaridad cultural generó sorpresa y comentarios en la red social, destacando las diferencias y similitudes entre el español colombiano y el mexicano. Los colombianos enfatizaron que comprender el significado de las palabras cotidianas ha sido un reto en su experiencia en México. El video se convirtió en un fenómeno viral, mostrando la riqueza y diversidad del idioma español.