Un tribunal colombien a rejeté une requête visant l'Institut colombien de la famille (ICBF) concernant l'exclusion du terme "filles" dans son langage officiel. La requête, déposée par trois citoyennes, contestait ce choix linguistique. Le tribunal a justifié son refus par l'impossibilité pour les plaignantes d'agir au nom de toutes les filles du pays. Cette décision empêche une évaluation approfondie de la question soulevée par les demandantes. L'affaire souligne les débats actuels sur l'importance du langage inclusif en Colombie. La Silla Vacía a rapporté cette décision de justice. L'ICBF n'a pour l'instant pas réagi publiquement à ce rejet de tutelle.