Le professeur Kim Si-joon, connu sous le nom de 순재 (Sunjae), est décédé, laissant un héritage important dans le domaine des études de la littérature chinoise moderne. Il est reconnu pour avoir été un pionnier dans ce domaine, notamment grâce à sa traduction de l'œuvre complète des romans de Lu Xun (魯迅, 1881∼1936). Basé à Seoul, Kim Si-joon a consacré sa carrière à l'étude et à la diffusion de la littérature chinoise contemporaine. Son travail a permis de mieux faire connaître Lu Xun, figure emblématique de la littérature chinoise du XXe siècle, au-delà des frontières de la Chine. Son décès marque une perte importante pour la communauté académique coréenne et internationale. Il était un traducteur respecté et un chercheur dévoué. Ses contributions continueront d'influencer les futures générations d'universitaires.