Un podcast dédié à la sagesse juive a diffusé un épisode spécial consacré à la langue yiddish, la plus parlée des langues juives à travers le monde. L'émission explore la relation complexe entre l'hébreu et le yiddish, soulignant leurs interdépendances et leurs différences. Le titre de l'épisode, tiré d'une expression yiddish, peut se traduire par "l'hébreu se parle, le yiddish se vit". Il suggère que l'hébreu est une langue plus formelle et litturgique, tandis que le yiddish est une langue vernaculaire, profondément ancrée dans la vie quotidienne et la culture juive. Le podcast vise à mettre en lumière la richesse et la vitalité de ces deux langues, essentielles à la compréhension de l'histoire et de l'identité juives. L'épisode examine également l'évolution historique des deux langues et leur influence mutuelle. Il s'agit d'une exploration linguistique et culturelle approfondie.