Un rapport d'enquête publié en juin 2026 a révélé qu'une quasi-collision ferroviaire s'est produite près de Neuchâtel-Vauseyon en août 2025. L'incident, impliquant deux trains des Chemins de fer suisses (CFF), a été causé par des problèmes de communication liés aux différentes langues nationales. Le Bureau suisse d'enquête sur les accidents des transports (SESE) a mené l'enquête. L'affaire souligne les difficultés potentielles du multilinguisme dans les systèmes critiques comme le réseau ferroviaire suisse. Bien que la Suisse soit souvent citée en exemple pour sa diversité linguistique, cet événement met en lumière la nécessité d'améliorer les protocoles de communication et la formation du personnel. L'incident n'a pas causé de blessés, mais a suscité des inquiétudes quant à la sécurité du réseau. Les détails précis de la défaillance de communication n'ont pas été entièrement divulgués dans les premiers rapports.