Le texte aborde la situation politique en Saxe-Anhalt, en Allemagne, et le danger de transposer les analyses politiques contemporaines à travers le prisme idéologique des années 1933. Il met en évidence l’ascension du parti Alternative für Deutschland (AfD) dans cette région. L’article suggère que l’interprétation actuelle des enjeux politiques, notamment l’extrémisme, ne doit pas être basée sur les catégories du passé, car cela induit en erreur. L’erreur réside dans l’utilisation d’un «dictionnaire de 1933» pour comprendre le présent allemand. Le texte souligne l’importance d’une analyse nuancée et contextualisée des phénomènes politiques actuels en Saxe-Anhalt. Enfin, il avertit contre la simplification excessive et les analogies historiques inappropriées dans le débat public. L'article a été initialement publié sur CIPER Chile.