Aris Fioretos explore un mystère littéraire et botanique lié à l'Odyssée d'Homère. L'article se concentre sur une plante particulière que l'astucieux Odysseus consomme avant de rendre visite à la déesse Circé, afin de se protéger de ses pouvoirs ensorceleurs. Cette plante, mentionnée une seule fois dans la littérature antique, possède des propriétés protectrices cruciales. Fioretos analyse en détail l'importance de cette rencontre et le rôle salvateur de l'herbe mystérieuse face aux dangers que représente Circé. La consommation de cette plante permet à Odysseus d'éviter une transformation humiliante et une mort certaine. L'étude soulève des questions fascinantes sur la connaissance des plantes médicinales dans la Grèce antique et leur représentation dans l'épopée homérique. La recherche met en lumière un détail subtil mais fondamental de l’épopée.