L'écrivain Chérif Salif Sy remet en question l’idée d’une crise des valeurs, la qualifiant de “leurre analytique”. Il argumente que le débat se concentre sur des symptômes plutôt que sur les causes profondes des préoccupations sociales. Sy suggère que le problème réside dans un décalage entre la langue dans laquelle nous pensons et celle dans laquelle nous recevons l'éducation. Selon lui, cette discordance linguistique peut engendrer une confusion des valeurs et une difficulté à appréhender le monde. Il appelle à une réflexion sur les implications de cette fracture cognitive et à une analyse plus poussée des dynamiques sociales. Le texte suggère que l'observation de la perte de respect ou de solidarité est une conséquence, et non la cause première, d'un mal plus profond.