French (6-8 sentences, max 300 words).
* Constraint: No extra text, exact format.

* *Subject:* HMAS Leeuwin (Royal Australian Navy hydrographic survey ship).
* *Location:* Lae, Papua New Guinea.
* *Mission:* One-month mission to chart PNG waters.
* *Goals:* Boost maritime safety, reinforce defense ties between Australia and PNG.

* *Title draft 1:* Le HMAS Leeuwin arrive à Lae pour une mission de cartographie en Papouasie-Nouvelle-Guinée. (13 words) - Good.
* *Title draft 2:* Australie : le HMAS Leeuwin en mission de cartographie en Papouasie-Nouvelle-Guinée. (11 words) - Better.

* *Keywords:* HMAS Leeuwin, Maritime mapping, Australia-PNG relations.

* *Sentence 1:* Le navire hydrographique de la marine royale australienne, HMAS Leeuwin, a accosté à Lae.
* *Sentence 2:* Ce déploiement s'inscrit dans le cadre d'une mission d'un mois en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
* *Sentence 3:* L'objectif principal de cette opération est de cartographier les eaux du pays.
* *Sentence 4:* Ce travail technique vise avant tout à améliorer la sécurité maritime dans la région.
* *Sentence 5:* En plus de l'aspect technique, cette mission renforce les liens de défense entre les deux nations.
* *Sentence 6:* La coopération bilatérale se manifeste ainsi par un soutien concret dans la gestion des espaces maritimes.
* *Sentence 7:* Le navire utilisera des équipements spécialisés pour relever les fonds marins.
* *Sentence 8:* Cette initiative souligne l'engagement de l'Australie envers la stabilité régionale.

* TITLE: Australie : le HMAS Leeuwin en mission de cartographie en Papouasie-Nouvelle-Guinée
* PHRASE: HMAS Leeuwin, Maritime mapping, Australia-PNG relations
* SUMMARY: Le navire hydro