L'attaquant Tomáš Čvančara, anciennement joueur du Sparta Prague, fait son retour dans le championnat tchèque après trois ans. Il rejoint le club de Hradec Králové sous forme de prêt en provenance du Borussia Mönchengladbach. L'ancien international tchèque évoluera donc en République Tchèque jusqu'à la fin de la saison. Ce prêt représente une opportunité pour Čvančara de retrouver du temps de jeu et de se relancer dans son pays natal. Hradec Králové espère que son arrivée apportera un renfort offensif significatif à l'équipe. Le joueur est un profil connu et apprécié dans le championnat tchèque, et son retour suscite l'enthousiasme des supporters. Cette transaction est confirmée par les deux clubs.