L’Observatoire volcanologique et sismologique de Costa Rica (Ovsicori) a expliqué la source d’une erreur initiale dans le rapport concernant le tremblement de terre survenu tôt le matin. Deux secousses sismiques, survenues à seulement 17 secondes d'intervalle, ont induit en erreur le système d'enregistrement automatique préliminaire. Ce décalage temporel a initialement conduit à une localisation incorrecte de l'épicentre dans la zone sud du pays. Ovsicori précise que l’analyse ultérieure a permis de rectifier cette information. L’organisme souligne l'importance de l'analyse humaine pour confirmer les données automatiques, notamment en cas d'activité sismique rapide et rapprochée. Cet incident illustre les défis liés à l'interprétation précise des données sismiques en temps réel.