Un proverbe coréen ancestral, transmis oralement, met en lumière les conséquences néfastes des conflits entre individus ou entités puissantes sur les plus vulnérables. L'expression imagée, "Quand les baleines se battent, le dos du crevet est brisé", souligne que les innocents sont souvent les premières victimes de ces luttes. Cette sagesse intemporelle trouve écho dans divers contextes, allant des relations internationales aux différends commerciaux, en passant par les tensions familiales. Le proverbe rappelle que les conséquences des affrontements ne se limitent pas aux protagonistes directs. Il illustre ainsi l'impact étendu des conflits sur ceux qui n'ont pas le pouvoir de s'en protéger. Sa pertinence demeure forte, offrant une réflexion sur la fragilité des plus faibles face aux dynamiques de pouvoir.