A traditional Korean proverb, “When whales fight, the shrimp’s back gets broken,” serves as a metaphor for the suffering of the powerless during conflicts between powerful entities. Originating from Korean oral tradition, the proverb emphasizes how those with little influence are most affected by the struggles of those with greater power. The saying’s imagery illustrates that even conflicts seemingly unrelated to individuals can have devastating consequences for the vulnerable. Its relevance extends across various contexts, including international relations, business disputes, and personal family matters. The proverb’s enduring appeal lies in its concise yet impactful depiction of this dynamic. It remains a potent reminder of the far-reaching effects of power imbalances and conflict.