Le premier roman taïwanais récompensé par le Prix Booker International suscite un débat sur l'identité de l'île. L’œuvre, intitulée *Taiwan Travelogue*, présente une expérience historique taïwanaise qui contraste avec les récits promus par Pékin. Cette distinction intervient à un moment délicat dans les relations entre Taïwan et la Chine continentale, où les interprétations divergentes de l'histoire taïwanaise influencent les discussions sur l'avenir de l'île et ses liens avec la Chine. Le roman explore une période de l'histoire taïwanaise sous domination japonaise, offrant une perspective distincte de celle privilégiée par les autorités chinoises. L'attention médiatique accrue autour de ce livre pourrait exacerber les préoccupations de Pékin concernant la construction d'une identité taïwanaise séparée. Cette œuvre littéraire est perçue comme un défi narratif aux prétentions historiques de la Chine sur Taïwan. Le succès international du roman renforce son impact potentiel sur le discours public.